Translate

пятница, 18 июля 2008 г.

ТОНКОКОЖИЙ национализм

Реакция мексиканской прессы на фильм Мела Гибсона "Апокалипто"

Хуан Пардинас
газета «Реформа»
4 февраля 2007 г.

(Juan E.Pardinas "Nacionalismo de piel delgada", Reforma, 4 febrero 2007
Gibson's Apocalypto - Perspective by Mexican Press, see the link below)



История Мексики – это не затягивающаяся рана. Когда иностранец пытается заглянуть в открытые язвы нашего прошлого, тонкий слой нашего национального эпидерписа постоянно трескается. Мел Гибсон, австралиец проживающий в Голливуде, дерзнул поставить фильм о культуре майя. В ленте «Апокалипто» наши предки представлены как рабовладельческое и кровожадное общество. У Безумного Макса майя присутствовали на сценах человеческого жертвоприношения с таким же энтузиазмом, с каким мы, современные мексиканцы каждый вечер смотрим по телевизору «Байландо» перед сном. Майяский Адаль Рамонес, вместо того, чтобы забавлять публику своими анекдотами, вырывал сердце приглашенным на телепередачу.