Translate

четверг, 11 апреля 2013 г.

GUSTAVUS FERDINAND VON TEMPSKY

Густав Фердинанд фон Темпский (1828-1868)































Photo: Collections of Alexander Turnbill Library


СОЛДАТ. ПУТЕШЕСТВЕННИК. ЖУРНАЛИСТ. ХУДОЖНИК.

 В этом человеке удивительным образом, как в фокусе, сошлись мои такие полярные интересы.
 Восемь лет я собираю о нем материалы.

 Пруссак, кадровый военный.   Он прошел от Калифорнии всю Мексику, Гватемалу и Центральную Америку до Москитового берега. Оставил книгу воспоминаний.

 Был майором ополчения в Новой Зеландии. Погиб в стычке с маори в новозеландских войнах.

Я два раза путешествовала в Мексику, чтобы пройтись по его местам. И мне это удалось.

 Но будучи в Новой Зеландии, мне не удалось посетить место его захоронения...

Стычка ранчеро с индейцами


Акварель Густава-Фердинанда фон Темпского.

(Watercolour by G.V.von Tempsky)

воскресенье, 7 апреля 2013 г.

Templo y Convento del Carmen Alto, Oaxaca

Кармелитский монастырь в Оахаке

Орден кармелитов был учрежден в Оахаке в 1696 году, когда католические монахи занимались миссионерской деятельностью в Новой Испании. Cкорее всего, сначала на местном капище – теокалли (пирамида) была возведена христианская часовня (в честь Св. Истинного Креста – Sanra Veracruz).  Издревле, в июле месяце, на пирамиде в селении, предшествующем современной Оахаке и называемом Huaxyacac на науатле, приносили в жертву девушек в честь бога кукурузы и земледелия – Сентеотля, который выступал в своей женской ипостаси.  После христианизации региона, эти доиспанские религиозные мероприятия приняли форму празднества, которое в настоящее время проходит в Оахаке в форме фестивалей «Гелагетца» (Guelaguetza) проводимых ежегодно в июле месяце, и  совпадающих по календарному циклу с праздником в честь Пресвятой Девы с горы Кармель.

Строительство монастыря было закончено примерно в 1751 году.  За всю свою историю монастырь прошел несколько этапов – во время либеральной Реформы 1856 году  (так наз.Закона Лердо) он отошел государству, и использовался в качестве тюрьмы, в конце 19-го века был епископальной резиденцией, и в нем располагалась семинария.  В начале Революции, в 1910 году в монастыре была начальная школа для рабочих.  В 1925 году монастырь снова отошел к федеральной собственности.  В настоящее время здесь располагается и действующий собор, и местная регистрационная контора. 

На территории этого монастыря мне удалось пробыть полдня - я долго рассматривала его интерьеры, и слева от ретабло (иконостаса) увидела православную икону Пресвятой богородицы, иконографии "Одигитрия" (в этой иконографии изображают Казанскую и Смоленскую Божию матерь). Икона была явно православной, и мне захотелось узнать о том, как она попала в кармелитский монастырь. Я долго ждала, когда освободится местный падре, но поскольку все служки были заняты, а падре принимал инвалида в коляске, я так и не дождалась - ушла... А теперь об этом жалею, ибо так и не знаю, откуда в кармелитский монастырь пришла православная икона. 


Вход в монастырь

(+ 15 фотографий монастырского комплекса)

МАНЕРА ВОЖДЕНИЯ МЕКСИКАНЦЕВ

Конечно, я могу судить только по личному опыту пассажира, ибо меня возили по Мексике мои друзья и приятели.

 В Мексике я два раза чуть не погибла - первый раз лет десять назад, в Веракрусе. Меня сопровождали мои друзья - молодая супружеская пара. Мы объездили весь Веракрус, заехали в форт Улуа, и к вечеру направились на вокзал, где я должна была сесть на автобус до Чиапаса, а друзья - отправиться обратно в Пуэблу. По дороге мы проезжали перекресток. Справа (справа!) на нас быстро катила какая-то машина - я от страха не запомнила, какая именно. Я сидела рядом с водителем - он так рванул на газ и дернул вперед, что мы промчались в сантиметре от мчащегося на нас транспорта.  Я ничего не успела понять - только вздрогнула, а машина уже мчалась дальше.
(остальные приключения)

суббота, 6 апреля 2013 г.

LILA DOWNS: NAELA

Лила Даунс поет песню "Наела" - шедевр оахакского народного композитора Хесуса "Чуй Разгадо:

 


 ДАЛЕЕ - слова + мое отношение к Лиле Даунс...

Мексика Габриэля Фигероа

Кадр из старого мексиканского фильма Enamorada - съемка сделана в Чолуле, авторства великого, "самогО", главного кинооператора Мексики Габриэля Фигероа:


 Читать далее о Габриэле Фигероа из моего старого поста: ...


LUZ DE LUNA

"Luz de luna"  (Лунный свет)   - Народный музыкальный хит Оахаки, и более того -  шедевр всего испаноговорящего мира, авторства народного оахакского композитора Альваро Карильо - простого музыканта... Эту песню в ритме вальса исполняют как  десятки известных, даже известнейших  (прости меня, Хавьер Солис!) так и не очень известных певцов.

Из всех них я выбрала одно -  лирическое исполнение простого народного певца.... Такие для меня в десятки раз интереснее, чем те исполнения, которые облагорожены режиссерским руководством, музыкальными аранжировками и сценическим опытом... Этот немолодой исполнитель сохранил и смысл этой песни - грусть и одиночество, и народное гитарное сопровождение, и ритм, и размер.


 

La letra + перевод... Простые лирические слова...


OAXACA NOCTURNO: HORIZONTALES

Ночная Оахака: горизонтали...


1).  Улица Независимости, у Городского собора

+ 15


Оахака: рынок Ла-Мерсед

Oaxaca. Mercado La Merced На этот рынок приходят и приезжают, чтобы вкусно и аутентично поесть свою мексиканскую еду. Моя бы воля, я бы перепробовала ВСЁ,  но к сожалению - пузо только одно.))  Да,  -   и курить там нельзя (... a  к чему я это сказала? Я вроде бы не курю...)

  Cмотреть другие фотографии и краткий отчет о посещении этого места...

OAXACA NOCTURNO: VERTICALES

НОЧНАЯ  ОАХАКА - ВЕРТИКАЛИ



  Угол.

+ 12